Convicted criminal Dana Martin, who is currently serving two life sentences for the rape and murder of a 15-year-old girl in Vermont in 2000, devised the plot to kill Bieber by castrating and strangling him at his sold-out Madison Square Garden show in November