At the beginning of relationship: Could I kiss your hand ma'am? After year: Did you hear how great I farted.