In the context of contemporary pop jargon, "melons" can often be associated with women's breasts. That's the explanation for the pun in this comic.