The original letter of wishes from Princess Diana's will about her godchildren receiving a quarter of her personal property after her death was ignored "because it did not contain certain language required by British law".