Could any car be more irrelevant and in need of a refresh to the 21st century than the 2013 Mitsubishi Lancer SE? CNET's Brian Cooley doesn't seem to think so.