Ubisoft has temporarily shut down its Uplay PC download service after hackers were found to be exploiting the service.