Gilgo Beach serial killer Rex Heuermann addressed by victims' families at sentencing: 'Disgusting coward'